Cómo configurar el idioma de WordPress (todos los escenarios cubiertos)

¿Tienes problemas para cambiar el idioma de tu WordPress? En este post, vamos a mostrarte cómo hacerlo. Cómo configurar el idioma de WordPress (todos los escenarios cubiertos)

Las palabras "lenguaje de WordPress" pueden significar diferentes cosas, sin embargo, por lo que vamos a cubrir algunos escenarios diferentes en este post

Índice De Contenidos
  1. Explicación de la configuración del idioma de WordPress
  2. ¿Qué pasa con la configuración multilingüe?
  3. Cómo cambiar el idioma de un sitio en WordPress
    1. Modificar el idioma de WordPress para un sitio autoalojado
    2. Cambiar el idioma de un sitio WordPress.com
  4. Cómo establecer el idioma preferido de WordPress para el panel de control del usuario
    1. Y para WordPress.com...
  5. Cómo construir un sitio multilingüe con varias opciones de idioma de WordPress
  6. Configura el idioma de tu WordPress con facilidad
  7. Conclusión

Explicación de la configuración del idioma de WordPress

En el caso de WordPress autoalojado, el idioma predeterminado de WordPress se establece en función de la versión de WordPress que descargues (o de la elección que hagas en tu herramienta de autoinstalación). Por ejemplo, si tu navegas a WordPress.se, el archivo de descarga de WordPress proporciona un idioma incorporado de sueco. WordPress.org proporciona un inglés por defecto.

Es importante saber que hay dos tipos de sitios de WordPress:

  • WordPress autoalojado (también conocido como WordPress.org)
  • WordPress.com

Aquí hay una explicación de las diferencias detalladas. En resumen, la información auto-alojada se encuentra en WordPress.org y requiere que tu encuentres tu propio anfitrión para el sitio. Como alternativa, puedes ir a WordPress.com para registrarte en sus ofertas de alojamiento y hacer todo a través de WordPress.

Lee: Cómo Poner WordPress En Modo De Mantenimiento O Añadir Una Página Coming Soon

Mira También Cómo Saber la última Conexión De Alguien En Viber Cómo Saber la última Conexión De Alguien En Viber

Tanto los sitios de WordPress.com como los de WordPress.org tienen ajustes incorporados para cambiar el idioma principal del sitio. También puedes ajustar la configuración para mostrar un nuevo idioma para la interfaz de tu panel de usuario.

¿Qué pasa con la configuración multilingüe?

Cuando hablamos de "idioma del sitio de WordPress", nos referimos al idioma por defecto de tu sitio. Puede ser inglés, alemán, sueco, etc. Pero tu sitio sigue teniendo un solo idioma.

Si quieres ofrecer tu sitio en varios idiomas, como en el ejemplo anterior, necesitará la ayuda de un plugin multilingüe. Cubriremos este escenario más adelante.

configuración multilingüe

Cómo cambiar el idioma de un sitio en WordPress

La modificación del idioma del front-end de tu sitio se realiza con la configuración nativa de WordPress.

Ten en cuenta que solo puedes seleccionar un idioma (a menos que utilices un plugin multilingüe).

Mira También Cambiar El Orden De Arranque De Grub En Ubuntu / Linux Mint. Guía Cambiar El Orden De Arranque De Grub En Ubuntu / Linux Mint. Guía

Modificar el idioma de WordPress para un sitio autoalojado

En el caso de un sitio autoalojado de WordPress.org, ve a tu panel de control y haz clic en Configuración → General.

Cómo cambiar el idioma de un sitio en WordPress

En la página de ajustes, desplázate hasta la sección Idioma del sitio.

Haz clic en el menú desplegable para ver la larga lista de idiomas disponibles. Selecciona el que desees. Por ejemplo, para cambiar el idioma de WordPress al alemán, selecciona Deutsch (alemán).

cambiar el idioma de WordPress

Asegúrate de hacer clic en el botón Guardar para ver los cambios en efecto. Ahora, si miras en tu panel de control, todo el texto está en alemán.

Mira También Cómo Utilizar El Filtro De Excel Cómo Utilizar El Filtro De Excel

Guardar para ver los cambios en efecto

Además de traducir el panel de control de WordPress, WordPress también intenta traducir automáticamente el contenido de su tema en el front-end. Si WordPress es capaz de hacer esto o no, depende de si el tema elegido ofrece archivos de traducción para el idioma elegido.

Guardar para ver los cambios en efecto

En el caso de los temas de WordPress.org, puedes comprobar si un tema es compatible con el idioma de WordPress que has elegido haciendo clic en el enlace de la sección de traducciones de la lista de WordPress.org de un tema.

Algunos temas pueden ofrecer solo traducciones parciales. Por ejemplo, puedes ver que nuestro tema Neve ofrece traducciones en su mayoría completas para una variedad de idiomas, pero aún así podrían faltar algunos elementos:

Cómo configurar el idioma de WordPress (todos los escenarios cubiertos)

Mira También Cómo Insertar Una Hoja De Cálculo De Excel En Un Documento De Word Cómo Insertar Una Hoja De Cálculo De Excel En Un Documento De Word

Nota: Otro resultado de cambiar el idioma de WordPress es que ahora todos los usuarios de tu sitio con acceso al tablero (como los colaboradores autónomos) tienen la opción de cambiar entre el alemán y el inglés.

Cambiar el idioma de un sitio WordPress.com

Si utilizas WordPress.com, entra en tu panel de control y haz clic en Gestionar → Ajustes.

Cambiar el idioma de un sitio WordPress

En la pestaña General, busca el apartado Idioma. Haz clic en ese botón para ver toda la lista de idiomas que ofrece WordPress.

Cambiar el idioma de un sitio WordPress

En WordPress.com los idiomas están bien organizados por regiones. Ve a la región correcta y elige tu idioma.

Mira También Alternativas a Wordpress 10 Alternativas A WordPress

Esta acción no cambia el idioma del panel de control en WordPress.com.

También puedes tener problemas para traducir el texto de tu frontend dependiendo de tu tema y plugins.

Por ejemplo, un tema que utilicé cambió el idioma al alemán para ciertos elementos, mientras que otros permanecieron en inglés.

De nuevo, esto depende del tema específico que hayas elegido y de si ofrece traducciones para el idioma elegido.

Cambiar el idioma de un sitio WordPress

Cómo establecer el idioma preferido de WordPress para el panel de control del usuario

Para los usuarios de WordPress.org, el método anterior realmente cambia los idiomas del panel de control y del frontend. Sin embargo, sus usuarios individuales (como los colaboradores) pueden elegir su propio idioma preferido.

Mira También Alternativas a wix 10 Alternativas a Wix

Para ello, pueden ir a Usuarios → Tu perfil.

Cómo establecer el idioma preferido de WordPress para el panel de control del usuario

En el perfil del usuario hay un encabezado de Idioma. Lo que el administrador haya activado debería aparecer en el menú desplegable.

Para esta ocasión, solo he activado el alemán y el inglés como admin. Por lo tanto, mi colaborador solo ve esos dos.

Con los idiomas del usuario, los usuarios pueden tener su idioma preferido cuando navegan por su tablero.

Cómo establecer el idioma preferido de WordPress para el panel de control del usuario

Mira También 725af3d56e822feaf0df5d31fb2c54d9 opt 1 1 Cómo Volver Al Editor Clásico De WordPress - Tutorial

Y para WordPress.com...

Un sitio web alojado a través de WordPress.com tiene una configuración separada para presentar su panel de control en un nuevo idioma.

En tu panel de control, busca el enlace de tu perfil en la esquina superior derecha. Es un pequeño icono de imagen.

Cómo establecer el idioma preferido de WordPress para el panel de control del usuario

Haz clic en la pestaña Configuración de la cuenta.

Y para WordPress.com...

Desplázate hasta el apartado Idioma de la interfaz y haz clic para ver los idiomas ofrecidos.

Mira También Cómo Instalar WordPress Con Nginx En Ubuntu Linux Cómo Instalar WordPress Con Nginx En Ubuntu Linux

Y para WordPress.com...

Por ejemplo, si eliges el francés, todo tu panel de WordPress.com estará ahora en francés. Tus otros usuarios pueden completar este proceso para sus tableros.

Cómo construir un sitio multilingüe con varias opciones de idioma de WordPress

Los ajustes de idioma de WordPress te permiten:

  • Cambiar el idioma del front-end de tu sitio.
  • Ofrecer el panel de control de WordPress en varios idiomas.

¿Pero qué pasa si quieres ofrecer tu sitio de front-end en varios idiomas y dar a los visitantes la opción de elegir?

Para conseguirlo, necesita un plugin multilingüe de WordPress.

Estos plugins ofrecen un menú desplegable que permite a sus visitantes elegir el idioma que desean utilizar. A veces tienen funciones para la detección automática de IP, donde el navegador cambia el idioma automáticamente.

Cómo construir un sitio multilingüe con varias opciones de idioma de WordPress

Configura el idioma de tu WordPress con facilidad

La forma de configurar el idioma de tu sitio depende de su caso de uso.

Para cambiar el idioma por defecto de un sitio, puedes utilizar la configuración de idioma integrada de WordPress. Esto cambiará el idioma del panel de control del back-end y también tratará de traducir tu tema y plugins si proporcionan los archivos de traducción pertinentes.

Los usuarios también podrán establecer su idioma preferido de WordPress desde su perfil.

Por otro lado, si quieres ofrecer tu sitio web en varios idiomas, tendrás que utilizar un plugin multilingüe de WordPress.

  • Weglot
  • WPML
  • Polylang

Conclusión

En Tutomundo.com esperamos que nuestro artículo te haya ayudado a Configurar el idioma de WordPress (todos los escenarios cubiertos), elige el método apropiado y cambia el idioma de tu sitio web, si tienes alguna duda no dudes en dejar tu comentario.

►TAMBIÉN DEBERÍAS LEER...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir

Utilizo cookies propias, de análisis y de terceros para mejorar la experiencia de navegación por mi web. Más información